Scope
These terms apply to every illustration commission ordered from Apolline Etienne, and to the use of this website. A specific written agreement takes precedence over them where they differ.
Ordering a commission
You send your brief through the contact form. I reply with a written quote stating the price, deliverables, schedule and usage rights. The commission is confirmed when you accept the quote in writing and pay the deposit; accepting the quote means accepting these terms.
Prices and payment
Prices are in euros [VAT not applicable, article 293 B of the French Tax Code]. Payments in another currency are accepted if they equal the amount in euros.
A deposit of 30% of the price is due when the quote is accepted. The balance is due when you approve the final illustration, before the full-size files are delivered. Payment by bank transfer; bank details are given on the quote and invoice.
Process and revisions
I work in three stages: a rough sketch, a speedpaint to set colours and light, then the final illustration.
Up to three major changes (pose, composition, background) can be made at the sketch stage. Major changes are no longer possible once the sketch is approved.
Minor changes (likeness, anatomy, small adjustments, colours) are possible throughout, and two more after completion. Further changes are quoted separately.
Turnaround
Turnaround usually ranges from 3 to 30 days depending on the type and complexity of the commission; the quote gives a precise date. Late feedback or approvals extend the schedule accordingly.
Delivery
You receive full-size digital files in JPEG and PNG, 300 dpi, RGB. Check the specifications with your printer before ordering; different specifications can be agreed in the quote. Physical prints are not provided.
Cancellation and refunds
Before work begins, you can cancel and your deposit is refunded. Once the sketch has been delivered, the deposit is kept as payment for the work done. If I am unable to complete the commission, everything you have paid is refunded in full.
Commissions are personalised works made to your specifications: under article L221-28 3° of the French Consumer Code, the 14-day withdrawal period does not apply.
Personal use
For a personal commission, you may use the artwork privately and non-commercially: personal prints, gifts, profile pictures, wallpapers. You may share it online with the credit “© Apolline Etienne”.
Commercial use is not included: selling prints or merchandise, promoting a business, or publishing the artwork in a game, book or comic requires a licence agreement.
Commercial use
For publishers and businesses, usage rights (media, territory, duration, exclusivity) are set out in a written licence agreement attached to the quote and priced accordingly.
Author’s rights
Apolline Etienne remains the author and copyright holder of every commissioned work, unless a written agreement says otherwise. Her moral rights cannot be transferred.
She may show the work in her portfolio and on social media, unless confidentiality has been agreed — for example for an unannounced game or book.
Artificial intelligence
Commissioned artworks may not be used to train, fine-tune or feed artificial intelligence systems. Apolline Etienne does not use generative AI in her work.
Use of this website
The content of this website is protected (see the legal notice). It is provided for consultation only; the information it contains may change without notice.
Disputes
These terms are governed by French law. In case of disagreement, we will first look for an amicable solution. As a consumer, you may also refer the matter free of charge to the consumer mediator: [name and website of the mediator]. Failing that, the competent French courts will have jurisdiction.